Interpretación Simultánea

En la interpretación simultánea el intérprete traduce al mismo tiempo que el expositor que habla. Es brindada en modalidad presencial. Asimismo, es fundamental para asegurar la comprensión de los mensajes para todos los asistentes en su idioma nativo durante el evento, conferencia, congreso, convención, seminario, entre otros.

También ayuda a evitar confusiones o malentendidos en una reunión de negocios porque permite que todas las partes involucradas puedan entender claramente lo que se está exponiendo en tiempo real y en su propio idioma. Asimismo, mejora la eficacia en las negociaciones y también se utiliza este servicio para realizar capacitaciones al personal.

Interpretación ideal para:

Interpretación Consecutiva

En la interpretación consecutiva el intérprete escucha, toma notas y luego de una pausa del expositor, traduce lo que se dijo. Puede ser brindada en modalidad virtual o presencial. Asimismo, es ideal para las visitas de acompañamiento y visitas a plantas o fábricas ya que permite una comunicación más específica y detallada. Se utiliza este servicio en un entorno reducido de participantes.

La interpretación consecutiva también es ideal para entrevistas donde se requiera una interpretación precisa de una declaración, especialmente en reuniones legales o médicas, donde cada palabra debe ser traducida textualmente por el intérprete, para ello toma nota mientras el expositor habla y luego al realizar la pausa traduce el discurso en el idioma requerido.

Interpretación ideal para:

• Visitas de Acompañamiento
• Visitas a Plantas o Fábricas
• Entrevistas
• Reuniones

Contacto